Persoane interesate

sâmbătă, 30 mai 2015

Hedgerow: a journal of small poems


ambulance siren –
an albatross dragging the sun
out of waves


.
empty home –
mom’s lipstick on a teacup
so vivid


.
after divorce –
the dog carries your slipper
to its nook


sweeping forbidden!
a child with a banner
under cherry blossoms

.
a frog on the moon –
the stork deletes
the news

.
broken biffacals-
I fall in love
at first sight



 https://hedgerowpoems.wordpress.com/

luni, 18 mai 2015

The Bamboo Hut Spring 2015 Journal of English Language Tanshi

EDITOR: STEVE WILKINSON
------------------------------------------

1
the full moon
just out
of swaddling cloud -
a pregnant woman enters
the calm sea

2
old letters
turned
into confetti -
rehashing
my bio sketch
3
crossing
a cherry blossom lined
street ...
I and a few petals
on a stretcher
4
the same man comes
at the same cafe table
for days...
two gulls call
each other

5
roll of thunder-
a dandelion fluff
leapt in the room
as if my girl
were here
6
when the sun sinks low
the shadow
of the church steeple
lengthens in the room -
chemo ward
7
automatic mower -
barley
poppies
lark nest
turned into hay bales

sâmbătă, 2 mai 2015

ERSHIK - Jurnal Senryu nr.9, aprilie 2015 - Журнал Сэнрю и Кёка "Ёршик"



1
sleepless
all wedding night long...
her lovely snores


x
 
глаз не сомкнул
всю первую брачную ночь…
её милый храп


2
at the therapist's -
talking and talking
about his problems


x
 
у психотерапевта
мы долго обсуждаем
его проблемы


3
I keep the mirror dusty -
my island
of eternal youth


x
не протираю зеркало -
мой островок
вечной молодости


4
 new neighbour -
my mourning dress
on the scarecrow


x
 новый сосед -
мое траурное платье
теперь на пугале


 
 http://www.slideshare.net/debeljackitatjana/april-2015-ershik